讨论:探险活宝

优良条目评选（第三次）

探险活宝（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：传播媒体 - 电视剧及非日系电视动画，提名人：George6VI（留言） 2020年12月13日 (日) 14:37 (UTC)

投票期：2020年12月13日 (日) 14:37 (UTC) 至 2020年12月20日 (日) 14:37 (UTC)
下次可提名时间：2021年1月19日 (二) 14:38 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。从英文版条目翻译（在英文维基百科，它2013年成为优良条目、2017年升为典范条目；同时属于英文版的基础条目第五级的社会科学类），结合台湾已知中文资讯结合而成，大小变为我未修订前的5倍。George6VI（留言） 2020年12月13日 (日) 14:37 (UTC)
• 符合优良条目标准。-- 啰赛（留言） 2020年12月14日 (一) 08:03(UTC)
• 符合优良条目标准：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年12月14日 (一) 07:28 (UTC)
• 建议内文中的英文（如人名）应使用{{lang|en|}}标记。--H2226（留言） 2020年12月18日 (五) 14:07 (UTC)

@H2226：好喔（一开始我还觉得会不会太累赘所以没这样做），那我就加——George6VI（留言） 2020年12月18日 (五) 15:10 (UTC)

• 符合优良条目标准：--Zhuofan Wu^{Cien años de soledad} 2020年12月19日 (六) 14:57 (UTC)
• 符合优良条目标准--H2226（留言） 2020年12月20日 (日) 10:48 (UTC)
• 符合优良条目标准。—— Eric Liu _{创造は生命（留言．留名．学生会）} 2020年12月20日 (日) 12:33 (UTC)

---

6yes：通过。--夜が明けたって☝️I don't give up!! 💖 2020年12月20日 (日) 23:57 (UTC)

人物名称问题

@囉賽：我看到你加进之前版本的字词转换，可是我觉得大陆那边的直译名称不妥。因为大陆那边直接进过台湾配音正版，所用译名完全一样，然后目前我知道香港是自己一个版本。所以我觉得只有香港版需要保留，大陆版所谓“芬恩”、“杰克”、“探险时光”都是来自字幕组翻译；尤其“探险时光”这个，既然正版存在，不那么正版的就不适合在这，不过我先在这里讨论。另外之前我曾经上传过一个AT的logo版本，不过被删掉了，申诉无效；现在你在上传这个我担心又被删——George6VI（留言） 2021年1月12日 (二) 12:49 (UTC)

或许是因为我当初编辑第一季到第六季和第十季的条目发现内容的角色译名是直接音译，而且写着简体字，实际上我并不确定大陆那边是否有自己的版本，但如果他们发现译名有问题的话，他们应该也会自行修改。至于那个logo，删了我就算了。 啰赛（留言） 2021年1月12日 (二) 13:11 (UTC)

@囉賽：最近注意到你会加上一些地点名称和人物。我觉得故事背景设定这一段，可能需要重新编写，因为Islands这一段虽然是交代阿宝身世，可现在的样子变得有点“支线写成主线”、“头重脚轻”的感觉，所以我想知道你加上这些地点的标准是什么。尤其遥远的秘境部分大可以在那个条目说就好，“故事背景设定”这段，可能一方面能简单扼要就简单来写，也要能顾及全体。——George6VI（留言） 2021年1月21日 (四) 13:17 (UTC)

同行评审

探险活宝（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2020年12月27日 (日) 12:24 (UTC) 至 2021年1月26日 (二) 12:24 (UTC)
下次可评审时间：2021年2月2日 (二) 12:25 (UTC)起

12月刚入选优良条目，之后考虑将这条目送去FA评选，所以想请各位用典范条目标准检查可以修正的地方。George6VI（留言） 2020年12月27日 (日) 12:24 (UTC)

因为是从英文典范条目翻译来，因此内容以美国方面的资料为主。需不需要加上台、陆、港方面的资料，如果要成为中文的典范条目？如果需要，可以怎么做？因为我不太确定怎么找和编写进来。——George6VI（留言） 2020年12月28日 (一) 06:24 (UTC)

简体中文的字词转换还有欠缺……标题没有简体中文的版本，此外在简体模式下可以看到条目的标题和右边的infobox的标题不一致。去豆瓣之类的网站找找？同理还有条目内单书名号的使用问题。条目内的多处粗体可能是多余的，参见格式手册。翻译通顺度问题我没检查。 --Milky·Defer 2020年12月30日 (三) 11:51 (UTC)

完成：格式手册、粗体、模板部分已处理。至于简体中文的部分，我现在倾向是改成单纯台湾版的就好，不额外定义字词转换，因为其实大陆AcFun那边进过国语配音版，“探险活宝”一名和角色译名也沿用下来，可见在这方面两岸是一致的。所以我把简体版“探险时光”在这个条目连同Template:CGroup/Adventure Time里的词都一起改掉。——George6VI（留言） 2020年12月31日 (四) 12:15 (UTC)

刚刚发现文章有一些技术性错误，我用脚本检查了一下。列出如下：

1. “集数”12和13，需要检查date=
2. 参考166、167和294号有CS1维护信息：未识别语文类型
3. 我个人不喜欢一部分参考链接标注了语言信息，另一部分参考链接没有标注语言信息
4. 条目使用了过时的图像语法
5. 本来条目有一个Lint错误的，不过我帮你改掉了。

--Milky·Defer 2021年1月5日 (二) 14:25 (UTC)

@MilkyDefer：谢谢建议，1、2、4我已改好。只不过第3就有点棘手，因为绝大部分来源都是英文网站，中文网站变得极少所以两个语言都不另标记；第5我没看见您的贡献，请问Lint错误是哪一种？（在此之前我没听过这个错误）另外请问是用哪一个脚本做检查？我也想试用看看。——George6VI（留言） 2021年1月6日 (三) 17:05 (UTC)

@George6VI：首先，在用户偏好里面打开“显示隐藏分类”；然后，在用户css里头加入两条规则（见Help:引文格式1错误#显示控制错误信息）；最后，在用户js里头引入ja:利用者:MawaruNeko/ShowPageLintError.js还有en:User:PerfektesChaos/js/lintHint就差不多了 --Milky·Defer 2021年1月7日 (四) 08:10 (UTC)

完成：这样基本上已经全部完成，现在就等Cewbot再扫描一遍把这个条目从“有蓝链却未移除内部链接助手模板的页面”除名，没有其他问题就搞定了。——George6VI（留言） 2021年1月7日 (四) 12:06 (UTC)

条目寻求评论+有小问题要请教

（最近常来互助客栈，其实都是围绕着探险活宝和相关条目……）最近我把探险活宝送去同行评审有得到一些不错的回馈，不过我也送来这里给更多人来过目一下，欢迎提供更多其他建议。说起来这个条目我还是有问题还没完全解决：

1. 在集数那段我加上一个表格，里面有五十几个数字一字排开。我已经定义每一格都要一样宽2%，可是右边储存格尤其是只有一位数还是比较窄，能让所有都一样宽吗？
2. 这是从英文典范条目翻译过来的，可是参考资料里300多个，没一个是中文来源，只有在外部链接算有一个。这让我有点心虚，不过我是不知道哪里有可靠的中文来源和资料可以补充，因为看过中文版的大部分人应该都没怎么看过卡通频道播的，台湾就看好色龙、大陆就看康复中心字幕组，因为CN的“超译”实在太不给力。在另一个人物列表条目里，编辑者和IP就是拼命加东西而没什么参考资料、语调也完全像攻略一样，实在派不上用场。但愿这里有同样是AT粉丝的人可以指点一下，但愿。——George6VI（留言） 2021年1月7日 (四) 15:43 (UTC)

 吐槽 那个表格的可访问性（Accessibility）可能不佳。作为没看过这动画的人，我对“集数”等章节的“细致”程度感觉有点头大，没什么阅读欲望……--YFdyh000（留言） 2021年1月7日 (四) 16:20 (UTC)

表格才加上不久，上来试水温……这个之前不久的版本同样的地方是文字叙述。我拿不定主意，就是想把这个概念给比较好理解的方式呈现出来，所以试了图像化表示。另外@YFdyh000：集数是注释还是段落太多，是什么意思，我不太理解？——George6VI（留言） 2021年1月7日 (四) 16:26 (UTC)

@George6VI：您没Ping到我，可能是没重新签名？关于“集数”，只是主观感觉不太吸引人、格式有点凌乱（脚注、书名号和括号多）。那个表格的可读性，现在又感觉还行了，但这样展现的必要性我不确定。“（2015年）”改成“2015年的”，会更流畅吗。--YFdyh000（留言） 2021年1月12日 (二) 03:13 (UTC)

注释一堆那就是正版几乎没人看的锅了，其实我对这点很无奈，因为无论是只放台湾给的正式名称、还是英文原名进条目里都好像不太适合，为避免歧义就变成这样冗长的样子了。英文原版没什么问题，可中文光是在名称、格式上就已经水土不服，大概这个地方目前就先这样吧。——George6VI（留言） 2021年1月12日 (二) 04:37 (UTC)

最近条目又有另一个问题，所以在这里合并讨论。探险活宝目前的编辑历史纪录最早到2014年6月7日为止，可是其实它的更早纪录，因为移动造成的手工剪贴页面内容的关系，跑去探险活宝人物表去。具体是在同一时间的移动纪录（2014年6月7日 (六) 03:52‎）以及它之前的版本，最早可以追溯到2011年12月3日。所以我希望可以这个版本以前的所有历史纪录归“探险活宝”、之后的历史还是可以留在“探险活宝人物表”。可是好像{{Histmerge}}的请求功能失效了，请问这个合并历史请求要去哪里做？——George6VI（留言） 2021年1月17日 (日) 13:10 (UTC)

WP:移动请求、WP:请求管理员帮助或联系愿意帮忙的管理员。未审视，如果涉及的操作和关系较复杂，则建议不动，用编辑摘要注明，有心人可以去找的，大部分人不太在意。那个模板失效了吗，我看有归类CAT:待处理的移动请求。--YFdyh000（留言） 2021年1月17日 (日) 14:19 (UTC)

那个模板有个连结是所谓Wikipedia:请求合并页面历史，现在这是红字是怎样了……而且RM模板不支援我这个合并历史的请求，我没有要让条目改名，我是要移动历史纪录就像上面说的那样而已。不过编辑历史现在已移动，解决。——George6VI（留言） 2021年1月18日 (一) 07:35 (UTC)

现在我想在一个段落加上Main模板或者Further模板，可是我要连结的条目不在维基百科，而是相关主题维基的一个条目（References in other media）。这样能用什么模板？我知道wikisource或其他维基专案是有特定语法的，可是有哪一种可以用在像Fandom这样的主题维基？——George6VI（留言） 2021年1月23日 (六) 12:44 (UTC)

链至非维基媒体基金会旗下的站点，只能遵循WP:外部链接规范。--YFdyh000（留言） 2021年1月23日 (六) 12:47 (UTC)

那几个外部链接方式好像都不符合现在这个需求。那个主题维基条目是可以作为这边条目的“在其他作品中”补充，如果可以模仿出显示“更多资讯：”、“参见：”的效果那就更好；现在我姑且作出一个差不多效果的连结（不过在行动版还是跟原模板效果不一样，行动版上会有一个灰底，不晓得怎么做到的）。否则，就现在这个段落的样子，我都开始考虑应该把这段删掉了，因为不够全面。——George6VI（留言） 2021年1月23日 (六) 13:16 (UTC)

Cewbot机器人常常会把条目加进“有蓝链却未移除内部链接助手模板的页面”分类，可是我在User:Cewbot/需要修正的跨语言链接列表里找不到那个条目（它只显示6%-10%），很不方便找出具体是哪个跨语言链接应该处理，我可以怎么检查？——George6VI（留言） 2021年1月28日 (四) 01:01 (UTC)

@George6VI：例如？那个分类应该是模板按情况自动添加的，而非机器人添加。只能看颜色差异。--YFdyh000（留言） 2021年1月28日 (四) 09:05 (UTC)

@YFdyh000：即使我清光了这种连结，或者乍看之下如此（le模板用了173次，真的很难确定），那个分类还是在那里。“探险活宝：遥远的秘境”同理，我的设定是假如有新条目已经翻译就会显示高光颜色，可是当下这两个条目都没看到有这问题，却还是被分类进去。如果每次有个新条目建立我都要一个一个找，还不累死我？所以我希望Cewbot的清单我可以看到完整版，只显示一小部分我不知道这是什么道理，尤其它有时一周才更新一次。——George6VI（留言） 2021年1月28日 (四) 09:15 (UTC)

在该机器人提供手动查询功能前，只能靠自己。列表太大，很难即时刷新。一个技巧是手动删减页面源码并预览（或者手动编辑和预览特定章节），看分类是被哪部分源码引入。{{卡通频道电视节目}}里有一个。--YFdyh000（留言） 2021年1月28日 (四) 09:33 (UTC)

ok，这样就解决了（至少现在是这样）——George6VI（留言） 2021年1月28日 (四) 09:39 (UTC)

典范条目评选

探险活宝（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：传播媒体-电视节目，提名人：George6VI（留言） 2021年1月26日 (二) 12:51 (UTC)

投票期：2021年1月26日 (二) 12:51 (UTC) 至 2021年2月9日 (二) 12:51 (UTC)
下次可提名时间：2021年3月11日 (四) 12:52 (UTC)起

• 符合典范条目标准：提名人票。根据英文相应典范条目（Adventure Time）翻译；先前入选优良条目后又完成另一轮编修，符合标准。—George6VI（留言） 2021年1月26日 (二) 12:51 (UTC)
• 符合典范条目标准小羊（留言） 2021年1月27日 (三) 00:47 (UTC)
• 符合典范条目标准，--A22234798（留言） 2021年1月27日 (三) 01:05 (UTC)
• 符合典范条目标准。--西安兵马俑主义好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 ^{创建的条目} 2021年1月29日 (五) 04:04 (UTC)
• 符合典范条目标准。--Elio Perlman（留言） 2021年1月29日 (五) 07:58 (UTC)
• 符合典范条目标准：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年1月29日 (五) 11:39 (UTC)
• 符合典范条目标准 --Milky·Defer 2021年1月30日 (六) 15:41 (UTC)
• 符合典范条目标准：--SickManWP_{欢迎参与♥️边缘人小组的活动·✏签到}发表于 2021年1月30日 (六) 16:02 (UTC)

---

8yes：通过。——George6VI（留言） 2021年2月9日 (二) 15:10 (UTC)

探险活宝的配音问题

最近探险活宝由谁配音这个问题一直困扰着我。其实根据探险活宝人物表、配音维基里已经有答案，可是就似乎没有任何其他维基百科所认可的来源可以支持。

配音维基里列出的8个人，只有4位有直接的相关报导或者我所知的“可靠来源”（其中还有一位是只有她的一则旧微博中的留言可以引用）；而在电视上、网络上播国语版的时候，都没有列出国语版由谁配音。目前这些比较没有问题的内容可见探险活宝#配音与翻译。

我去问fb上的台湾配音社社团，管理员说配音员多比较低调（这也解释为何他们的报导很难找）；当初这些配音人员被列出，是因为声音被辨认出来，台湾配音圈子又小。由于探险活宝现在已经是典范条目，所以是否可以移植上“哪些角色由谁配音”在配音维基那张表，我先上来问下能不能加上，谨慎为上。还是说探险活宝本身就是来源，不必多此一举？（说真的，一个一个找配音员各自是否有相关报导真的很累，不知道有什么比较有效查配音资料的办法）——George6VI（留言） 2021年3月7日 (日) 08:25 (UTC)

如此缺乏来源，可能属琐碎信息、爱好者信息……单纯知道名字对百科全书读者是否有明显的价值。--YFdyh000（留言） 2021年3月7日 (日) 08:48 (UTC)

那我就只好先搁置，反正看来真有兴趣查谁配音，都会去其他条目找。——George6VI（留言） 2021年3月7日 (日) 08:52 (UTC)

好像没有特别查配音配哪种角色资料的办法，除了上过新闻的，而且我看过新闻国语版配音不少一人分饰多角的，所以除非官方公布不然很不容易找齐的－懒惰的鱼🐠 懒惰的鱼 2021年3月11日 (四) 03:29 (UTC)

都已经十年了，配音还是如此，配音人员自己不敢说怕丢饭碗，他们的客户（像是卡通频道）也不说谁是谁一下；不像在美国和日本，探险活宝官方都有出书过，一劳永逸回答很多疑问……偏偏还有很多网友不明就里，直接把自己听的结果放到维基上来；我给的这个配音维基连结，当初就是有人从探险活宝人物表整理出来，因为方针不允许就姑且复制一份到主题维基去。人物表本身太繁芜我不敢动，也无力一个人把它全部维基化。只能说可惜了，英文版资料丰富，而中文相对应的地方却成了“爱好者内容”，大都是些抄来抄去的东西又很难求证。要是我当初早点知道这部剧，或许我还有办法留下或者获得更多可用资料。——George6VI（留言） 2021年3月12日 (五) 15:13 (UTC)