巧克力冒險工廠
《巧克力冒險工廠》（英語：Charlie and the Chocolate Factory），於2005年上映，改編自1964年羅達爾的小説。電影由提姆·波頓導演，強尼·戴普飾威利·旺卡，費迪·夏摩亞飾查理·巴克特。這是在1971年由Mel Stuart執導、真·懷德飾演威利·旺卡的美國電影《歡樂糖果屋》之後，第二部改編自此書的電影。故事講述出身貧困家庭的男孩查理·巴格特意外取得天才巧克力製作者威利·旺卡發行的金獎券，偕同祖父和其他金獎券得主參觀威利·旺卡經營的巧克力工廠，但是威利·旺卡精心安排參觀工廠的行程，實為考驗參觀者內心素質與決定獲得大獎的優勝者。
| 巧克力冒險工廠 Charlie and the Chocolate Factory | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 提姆·波頓 |
| 監製 | 布萊德·葛雷 理查·賽納克 |
| 編劇 | 約翰·奧古斯特 |
| 原著 | 《查理與巧克力工廠》 羅爾德·達爾作品 |
| 主演 | 強尼·戴普 佛萊迪·海默 大衛·凱利 海倫娜·寶漢·卡特 蜜西·派兒 諾亞·泰勒 詹姆士·福斯 狄普·羅伊 克里斯多夫·李 |
| 配樂 | 丹尼·葉夫曼 |
| 攝影 | 菲臘·羅素洛 |
| 剪輯 | 克里斯·雷本桑 |
| 片長 | 115 分鐘 |
| 產地 |  英國 美國 澳洲 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | |
| 發行商 | 華納兄弟 |
| 預算 | $1.5億 |
| 票房 | $4.75億 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 查理和巧克力工廠 |
| 香港 | 朱古力獎門人 |
| 臺灣 | 巧克力冒險工廠 |
| 新加坡 | 奇幻巧克力工廠 |
電影於2005年7月正式發行，獲得正面為主的評價，其中正面的評論多集中在演員的表現。
劇情
威利·旺卡（Willy Wonka）是一位天才巧克力製作者，他做的巧克力非常好吃，他也擁有一所世界上最大而又最神秘的巧克力工廠。因為員工中有間諜偷走他的秘密配方，威利·旺卡只好解僱所有員工並把工廠給關起來。但是，15年來大門緊鎖，從沒有工人從大門進去或之前出來過，可是卻能嗅到濃郁的巧克力香氣滾滾而出。工廠生產的巧克力銷往世界各地，深受孩子們喜愛。
一次，威利·旺卡的巧克力工廠推出了旺卡金券（Golden Ticket）的活動，在一批外銷的巧克力中，總共有五塊巧克力藏有金票，取得金獎券的人便可以參觀巧克力工廠，這項活動很快地掀起搶購巧克力的熱潮。住在巧克力工廠附近的一名小孩查理·巴格特（Charlie Bucket），和他的父母、祖父母與外祖父母住在一起，家境困難。全家只靠父親的微薄收入支撐，他的父親原本在牙膏工廠工作，但因為人們吃太多糖果導致蛀牙，牙膏銷售量因此升高，工廠收入增加引進機器取代人力，因此失業。查理的爺爺喬是威利·旺卡的巧克力工廠前員工，所以他知道很多威利·旺卡的故事。
某天幸運的查理用地上的十元紙鈔，在一間商店買到了五張中的最後一張金獎券，他本想賣掉金獎券，來緩解家裡的經濟困難。但經商店老闆和祖父的勸說後，他最終還是決定參觀巧克力工廠。剩下四張金獎券的得主分別是： 貪心的奧古斯塔（Augustus Gloop）（意外吃到金獎券）、有公主病的小女孩維魯卡·梭特（Veruca Salt）（父親動用整個公司的員工找到的，員工找到打算偷偷藏起來被發現）、嚼口香糖的好勝女孩紫羅蘭·鮑加（Violet Beauregarde）（意外找到）和整天盯著電視不放的小男孩麥克·提維（Mike Teavee）（不喜歡巧克力，但只買了一片巧克力就抽中了金獎券，利用方程式找到）。這五個小孩和他們的親人一起到巧克力工廠參觀（故事當中，查理拿到金獎券前聽到傳聞說最後一張被俄國小孩抽中，後來報導得知是偽造的）。
於是這五個孩子連同親人們開始了在古怪的威利·旺卡的巧克力工廠里的歷險，在工廠中的各種誘惑中：
- 首先是大廳，孩子們開始吃著糖果，但奧古斯塔因為貪吃而掉進了熱融巧克力河，還一度堵住抽原料的管子，最後被吸進製作巧克力糖的房間。奧古斯塔的母親一度擔心自己的兒子會被製作成巧克力糖，但被威利·旺卡吐槽說不好吃，並請奧柏倫柏人帶奧古斯塔的母親去找她兒子。
- 之後眾人坐船到實驗室中，威利·旺卡分別介紹了永不融化的糖果和會生髮的太妃糖，不過會生髮的太妃糖實驗還沒成功，有個奧柏倫柏人當了白老鼠之後頭髮太長看不到路。這時，威利·旺卡介紹了三餐口香糖，但紫羅蘭因為亂吃依然在實驗中的口香糖而變成巨大的藍莓，後來威利·旺卡請奧柏倫柏人帶她們母女倆送上船到榨汁間去榨汁。在前往下一個地方的路上，威利·旺卡還提說這就是常常嚼口香糖的代價。
- 接下來是核桃室，維魯卡的父親因為是做果仁加工的，問威利·旺卡是不是使用機器剝的，但威利·旺卡其實是使用松鼠，因為只有松鼠能把核桃的果仁完整剝出來。維魯卡想要一隻工廠裡有經過訓練的松鼠，可是威利·旺卡告訴她這些松鼠非買賣的，於是維魯卡想親手抓一隻松鼠，結果被松鼠們扔進垃圾場，還連累她的父親。
- 剩下兩個小孩，威利·旺卡才終於想到有玻璃電梯，五人用玻璃電梯來到了電視間。威利·旺卡展示了一個從現實傳送真正的巧克力到電視的發明：電視巧克力，他利用了一片大型巧克力傳到電視（因為他覺得現實中的比例放進電視後會縮小），巧克力真的傳到了電視裡面，一開始威利·旺卡要麥可去拿，但麥可堅持不相信，只好請查理去拿，而真的去拿，果然成功把巧克力從電視中取出，威利·旺卡請查理吃掉巧克力，並告訴他巧克力是一樣的，只是在傳送中變小而已，而查理吃了津津有味，威利·旺卡告訴大家他的想法：如果今天電視廣告是他的巧克力廣告，並告知大家，不相信的話就自己從電視伸手拿出巧克力來試吃就可以了，麥可的父親問威利·旺卡是否能傳送像是早餐榖片之類的，但威利·旺卡認為傳早餐榖片太浪費，認為那只是鉛筆削下來的東西，但還是可以傳送的，這時，麥克認為威利·旺卡的發明太浪費，認為這實際是物值傳送裝置，在拋下一句「我不是白痴」後，推開了奧柏倫柏人，衝進了傳送器，最後麥可平安傳送進電視，卻等比例縮小了。後來威利·旺卡想到年輕人很有彈性後，請奧柏倫柏人帶他們父子去太妃糖伸縮機把他拉長。
當這些孩子受到教訓時，工廠裡的奧柏倫柏人都會出來搭配一首歌來嘲諷他們。
在巧克力工廠的歷險中，威利·旺卡回憶起他的童年經歷：他的父親是名牙醫——威爾伯·旺卡（Wilbur Wonka），他從不讓威利·旺卡吃任何糖果和巧克力，並總提醒威利·旺卡糖果對牙齒的危害。一天他意外食了一塊巧克力，威利·旺卡忍受不了這些，並最後離家出走，其父親也搬離了原住處。後來威利·旺卡獨立發展其自己的巧克力工廠。
最終這五個孩子當中只有查理·巴格特不為誘惑所動，順利結束了在巧克力工廠的歷險。其他四位走出來時：奧古塔斯還好沒有被製作成巧克力糖，但全身都是巧克力，還是貪吃地舔手指上的巧克力漿；紫羅蘭榨完身上的汁後雖然恢復原狀，但頭髮和膚色依然是藍色，而且身體變得十分有彈性，她的母親則面露難堪之色；維魯卡和她的父親滿身垃圾走出來，雖然當天是星期二，是垃圾焚燒日，但剛好垃圾焚化爐故障而倖免，而維魯卡還是學不到教訓，看到威利·旺卡的玻璃電梯再度要她爸買給她，她爸憤怒地拒絕了；麥克經過太妃糖伸縮機變回正常的身高，但也變成了紙片人，他的外套已經穿不上去了。
在最後當查理·巴格特、他的外祖父和威利·旺卡搭乘玻璃電梯離開工廠（但威利·旺卡忘記玻璃電梯有門，所以直接撞上）並把他送到查理的家之後，威利·旺卡才說出了他的真實目的：一天他在理髮時發現自己頭上長出白頭髮，他希望通過這次歷險選出能接管這家巧克力工廠的繼承人，而查理·巴格特無疑是最好的人選。但是因為威利·旺卡拒絕讓查理將家人一起帶到工廠，所以查理也拒絕威利·旺卡的邀請，威利·旺卡保持著遺憾的表情離開。
查理一家後來的情況越來越好，他的爺爺喬不再整天躺在床上，他的父親也再度獲得牙膏工廠的工作，工作是維修取代他的那台機器。反觀威利·旺卡的情況在舉辦參觀工廠的活動後越來越糟，他為此求助奧柏倫柏人的心理醫生，總算明白一些道理。
之後，查理為了紓解家庭財務壓力，去做擦鞋的工作，遇到因心情不好而外出的威利·旺卡（報紙上也提到威利·旺卡的巧克力銷量欠佳的消息，他用報紙遮住並詢問查理關於威利·旺卡的為人，查理回他說他一開始認為他是好人，並指出他有一頭搞笑的髮型，但被威利·旺卡駁斥），旺卡問查理有煩惱的話會找誰傾述，查理回答是他的家人，旺卡起初不以為然，他認為家人構成了他的麻煩，但查理解釋自己的看法後，讓旺卡找他的父親。起初旺卡不太想，但查理願意一起陪同前往後，旺卡同意並兩人搭乘玻璃電梯一起前往（但威利·旺卡又忘記玻璃電梯有門，所以再次直接撞上，威利·旺卡當場表示下次會記得玻璃電梯的停靠位置）。查理見到威爾伯·旺卡希望先檢查威利·旺卡的牙齒；雖然威爾伯·旺卡丟下兒子，但還是有把自己兒子的相關報導剪下來保存，而威爾伯·旺卡很久沒看過威利·旺卡的牙齒，卻發現還是一樣完美，威爾伯·旺卡認出了自己的兒子，而威利·旺卡也明白了親情的可貴和父親的用心良苦，兩人相擁。後來威利·旺卡再次跟查理提出接管工廠的要求，這次查理同意了，但也順帶一個條件，就是必須帶他家人一起進去，威利·旺卡同意並把他全家都原封不動搬進了工廠。
故事尾聲，查理開始接管工廠後，仍持續和旺卡交流開發新商品的構想，同時旺卡也和查理一家建立良好的關係。至此查理一家脫離過往貧困的處境，過著幸福快樂的生活。
演員
| 演員 | 角色 |  國語配音
(CN) |
 粵語配音（TVB / 公映） |
 華語配音 （公映） |
華語配音 （2008年CCTV） |
附註 |
| 強尼·戴普 Johnny Depp |
威利·旺卡 Willy Wonka |
劉傑 | 王祖藍 | 陳浩 | 姜廣濤 | 本作關鍵角色，巧克力工廠負責人。少年時因為不滿父親反對他接觸甜食而離家出走。為了尋找工廠接班人，藉由發行金獎券和舉辦參觀工廠的活動篩選適任人選。 |
| 佛瑞迪·海默 Freddie Highmore |
查理·巴格特 Charlie Bucket |
李凱悅 | 主角小男孩，家境貧窮。幸運地獲得了最後一張金獎券。在參觀工廠過程中，他並沒有因為一時的激動而失去理智，最後贏得大獎。 | |||
| 大衛·凱利 David Kelly |
約瑟夫爺爺 Grandpa Joe |
孫德成 | 李忠強 | 白馬 | 查理的爺爺，前巧克力工廠員工。陪同查理一同參觀新工廠，參觀工廠前整天躺在床上，但在參觀工廠之後，不再整天躺在床上，他一點都不感到累。 | |
| 海倫娜·波漢·卡特 Helena Bonham Carter |
巴格特太太 Mrs. Bucket |
楊凱凱 | 李蘊傑 | 查理的母親。與丈夫藉著提前慶生為由出資讓查理購買巧克力。 | ||
| 諾亞·泰勒 Noah Taylor |
巴格特先生 Mr. Bucket |
吳文民 | 張繼聰 | 金永剛 | 查理的父親，任職於鎮上的牙膏工廠。初期被工廠裁員，後返回工廠擔任機器維修員。 | |
| 蜜西·派兒 Missi Pyle |
鮑加太太 Mrs. Scarlett Beauregarde |
許淑嬪 | 郭碧珍 | 紫羅蘭的母親。與紫羅蘭同樣好勝，得失心重。 | ||
| 詹姆士·福斯 James Fox |
梭特先生 Mr. Salt |
徐健春 | 高翰文 | 宣曉鳴 | 維露卡的父親，家境富裕。夫妻倆寵溺維露卡造成後者個性嬌縱。 | |
| 狄普・羅伊 Deep Roy |
奧柏倫柏人 Oompa-Loompas |
葉振邦 | 李易 | 矮人族，威利·旺卡以可可豆和奧柏倫柏人首領達成交換條件，讓數以千計的奧柏倫柏人成為工廠員工。 本片旁白。 | ||
| 克里斯多夫·李 Christopher Lee |
威爾伯·旺卡醫生 Dr. Wilbur Wonka |
吳文民 | 關信培 | 白馬 | 威利的父親，牙醫，十分反對威利的心願，但拋下威利後，還是有把威利相關的報導收藏起來。後期透過查理的幫助修復父子關係。 | |
| 亞當·戈德利 Adam Godley |
提維先生 Mr. Teavee |
魏伯勤 | 龍天生 | 麥克的父親。在學校任教的地理老師，固守常識。對於麥克時有出格行為傷透腦筋。 | ||
| 法蘭姬絲卡·卓格納 Franziska Troegner |
格盧普太太 Mrs. Gloop |
蘇青鳳 | 李星珠 | 奧古斯塔的母親，與丈夫經營肉舖。 | ||
| 安娜蘇菲亞·羅伯 AnnaSophia Robb |
紫羅蘭·鮑加 Violet Beauregarde |
官恩娜 | 來自喬治亞州亞特蘭大，第三個發現金獎券的小孩。金髮小女孩，有著好勝的性格，愛嚼口香糖，最後因為嚼了未完成的三餐口香糖而變大，因此無法贏得大獎。最後雖然變回原狀，但頭髮和膚色依然是藍色的。 | |||
| 茱莉亞·溫特 Julia Winter |
維露卡·梭特 Veruca Salt |
李卉 | 黃紫嫻 | 森明佳 | 來自英國白金漢郡，第二個發現金獎券的小孩。被父母寵壞的小千金，最後因為想要松鼠而跑到危險區域，被松鼠丟到垃圾槽，因此無法贏得大獎，最後滿身垃圾出來。 | |
| 喬丹·弗萊 Jordan Fry |
麥克·提維 Mike Teavee |
李安捷 | 來自科羅拉多州丹佛，第四個發現金獎券的小孩。喜歡賣弄才幹，愛看電視，最後因為跑進轉移器被轉移到電視裡，因此無法贏得大獎，經過太妃糖伸縮機後，變回原狀，但變成了紙片人，無法穿上正常的衣服。 | |||
| 菲利浦·韋格拉茲 Philip Wiegratz |
奧古斯塔·格盧普 Augustus Gloop |
李逸飛 | 來自德國杜塞道夫，第一個發現金獎券的小孩。身形肥胖，好吃甜食，因為掉到巧克力河裡，無法贏得大獎，最後平安出來，但全身都是巧克力。 | |||
| 布雷爾·鄧洛普 Blair Dunlop |
小威利·旺卡 Young Willy Wonka |
威利童年時期，裝了擋住吃糖的設備避免威利偷吃糖果。 | ||||
| 莉茲·史密斯 Liz Smith |
喬治娜奶奶 Grandma Georgina |
黃文慧 | 李蘊傑 | 查理的外祖母，患老年癡呆，說的話大家都聽不懂，但後來說出「事情要好轉了」，大家總算聽懂她說的話。 | ||
| 艾琳·艾索 Eileen Essell |
約瑟芬奶奶 Grandma Josephine |
謝月美 | 查理的祖母。 | |||
| 大衛·莫里斯 David Morris |
喬治爺爺 Grandpa George |
李香生 | 周志輝 | 宣曉鳴 | 查理的外祖父，脾氣暴躁，愛罵髒話，但後來查理拿到金獎券時勸查理去參觀工廠。 | |
| 張凱 鄒赫威 陳光 高揚 薛白 張麗敏 盛錫友 李文玲 |
製片
華納兄弟在1999年購得《查理與巧克力工廠》拍攝版權，Gary Ross指導，Scott Frank編劇。
全球公映情況
- 2005年7月13日：
法國、
比利時、
瑞士（法語） - 2005年7月20日：
荷蘭（荷蘭語） - 2005年7月21日：
以色列 - 2005年7月22日：
巴西（葡萄牙語） - 2005年7月27日：
秘魯 - 2005年7月29日：
英國、
墨西哥 - 2005年8月3日：
菲律賓 - 2005年8月4日：
阿根廷、
新加坡 - 2005年8月5日：
羅馬尼亞、
台灣 - 2005年8月11日：
香港（粵語） - 2005年8月10日：
阿聯 - 2005年8月11日：
德國、 瑞士（德語） - 2005年8月11日：
葡萄牙（葡萄牙語） - 2005年8月25日：
俄羅斯（俄語） - 2005年9月10日：
日本（日本語） - 2005年9月16日：
韓國（韓語） - 2005年9月30日：
中國大陸
音樂
- "Wonka's Welcome Song"
- "Augustus Gloop"
- "Violet Beauregarde"
- "Veruca Salt"
- "Mike Teavee"
- "Main Titles"
- "Wonka's First Shop"
- "The Indian Palace"
- "Wheels in Motion"
- "Charlie's Birthday Bar"
- "The Golden Ticket/Factory"
- "Chocolate Explorers"
- "Loompa Land"
- "The Boat Arrives"
- "The River Cruise"
- "First Candy"
- "Up and Out"
- "The River Cruise - Part 2"
- "Charlie Declines"
- "Finale"
- "End Credit Suite"
評價
電影獲得了較為正面的評價。根據爛番茄上收集的229篇專業評論文章，其中有190篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為83%，平均評為7.2（滿分為10）[2]。而在Metacritic收集的40篇評論文章中，有32篇給出好評，1篇差評，7篇褒貶不一，加權平均數為72（最高100）[3]。
書籍
| 出版日期 | 書名 | 作者 | 出版社 | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2011年 | 《巧克力冒險工廠》 | 羅德．達爾/譯者：劉清彥/繪者：昆丁．布雷克 | 小天下 | ISBN 9789862166659 |
參見
參考資料
- ^ 《巧克力工厂》内地上映 登陆上海IMAX院线(图). 新浪. 2005-09-29 [2018-05-12]. （原始內容存檔於2020-09-24） （中文（中國大陸））.
- ^ CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY. Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes. [2022-05-14]. （原始內容存檔於2019-05-17）.
- ^ CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY. Metacritic. Metacritic. [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
外部連結
- Yahoo奇摩電影上《巧克力冒險工廠》的資料（繁體中文）
- 開眼電影網上《巧克力冒險工廠》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《巧克力冒險工廠》的資料 （簡體中文）
- 時光網上《巧克力冒險工廠》的資料（簡體中文）
- AllMovie上《巧克力冒險工廠》的資料（英文）
- 爛番茄上《巧克力冒險工廠》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《巧克力冒險工廠》的資料（英文）
- TCM電影資料庫上《巧克力冒險工廠》的資料（英文）
- Metacritic上《巧克力冒險工廠》的資料（英文）
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《巧克力冒險工廠》的資料（英文）
- Charlie and the Chocolate Factory film page on the Tim Burton Collective fan site
- [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）大陸官方中文版譯者的博客，關於被抄襲的文章1
- [2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）大陸官方中文版譯者的博客，關於被抄襲的文章2