讨论:欧洲足球协会联盟
Jimmy-bot在话题“UEFA/欧足联的大陆译名”中的最新留言：1年前
 |
欧洲足球协会联盟属于维基百科社会和社会科学主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 此条目已经因应移动请求更名为欧洲足联。 |
Untitled
uefa.com 使用的中文名称：欧洲足联—Msuker (留言) 2008年12月17日 (三) 11:47 (UTC)
- uefa.com 使用过的简称只有欧洲足联或者欧足联，诸如欧洲足联的隐私条款欧洲足联的2008，繁忙的一年欧洲足联对种族主义采取零容忍措施 以及 欧足联发出球票警示欧足联捐赠球场欧足联与SOCAR签署协议。所以这并不是什么中国大陆简称，而是官方使用的简称，不同于该机构从未使用过的什么“欧洲足协”“欧洲足总”等地区译名。-Msuker（留言） 2013年8月14日 (三) 07:15 (UTC)
UEFA/欧足联的大陆译名
看UEFA的常用译名，看编辑历史发生了多次移动，大陆地区的译名有 “欧洲足球联合会”（读秀可查，134条）、“欧洲足球协会联盟”（读秀可查，225条）、“欧洲足球协会联合会”（读秀可查，36条）、“欧洲足球联合会联盟”（外部来源，如Google搜索结果中可能受到维基百科的影响，读秀不可查）。
在公共转换组Module:CGroup/Football中，存在 “{ type = 'item', original = 'UEFA', rule = 'zh-cn:欧洲足球联合会;zh-tw:歐洲足球總會;zh-hk:歐洲足球協會;zh-sg:欧洲足球总会;' },”，导致可能存在过度转换。
--Kethyga（留言） 2022年12月4日 (日) 02:08 (UTC)
- “欧”后面到底有没有“洲”？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・学生会） 2022年12月4日 (日) 17:04 (UTC)
- 欧足联和欧洲足联，都有用的，似乎没有明显使用差距。--Kethyga（留言） 2022年12月4日 (日) 17:43 (UTC)
- 感觉“欧洲足球协会联盟”及“欧足联”是最新（[1][2]）且最常用称呼，其他可能是曾用译名。台译名也有“欧洲足球联盟”[3]、欧足联，以及欧洲足球协会联盟（国家教育研究院双语词汇）。--YFdyh000（留言） 2022年12月4日 (日) 17:56 (UTC)
- 不算最新，查读秀，前两个在1980年代就出现了。--Kethyga（留言） 2022年12月5日 (一) 07:51 (UTC)
- 准确来说，是最新可靠报道中似乎使用该译名，但我不确定是否唯一。--YFdyh000（留言） 2022年12月5日 (一) 11:48 (UTC)
- 不算最新，查读秀，前两个在1980年代就出现了。--Kethyga（留言） 2022年12月5日 (一) 07:51 (UTC)